• Menu

Behind the music

Story
Story
Extra videos
Extra videos
Texts
Texts
Credits
Credits

Genre

Extra videos

Peter Dijkstra, Leo van Doeselaar en Lucia Swarts

“Bach gaat in elke strofe uit van één bepaald tekstfragment dat hij vervolgens muzikaal tot uitdrukking brengt.”

Vocal texts

Original

1. Chor
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren,
Meine geliebete Seele, das ist mein Begehren.
Kommet zu Hauf, Psalter und Harfen, wacht auf!
Lasset die Musicam hören!

2. Arie (Alt)
Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret,
der dich auf Adelers Fittichen sicher geführet,
der dich erhält, wie es dir selber gefällt;
hast du nicht dieses verspüret?

3. Arie (Sopran, Bass)
Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet,
der dir Gesundheit verliehen,
dich freundlich geleitet;
in wieviel Not hat nicht der gnädige Gott
über dir Flügel gebreitet!

4. Arie (Tenor)
Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar
gesegnet, der aus dem Himmel
mit Strömen der Liebe geregnet;
denke dran, was der Allmächtige kann,
der dir mit Liebe begegnet.

5. Choral
Lobe den Herren,
was in mir ist, lobe den Namen!
Alles, was Odem hat,
lobe mit Abrahams Samen!
Er ist dein Licht, Seele, vergiss es ja nicht;
Lobende, schliesse mit Amen!

Translation

Credits

Help us to complete All of Bach

There are still many recordings to be made before the whole of Bach’s oeuvre is online. And we can’t complete the task without the financial support of our patrons. Please help us to complete the musical heritage of Bach, by supporting us with a donation!