• Menu

Behind the music

Story
Story
Extra videos
Extra videos
Texts
Texts
Credits
Credits

Instrument
, , , ,
Genre

Extra videos

Dirigent Jos van Veldhoven

“Bach schreef deze cantate voor de wisseling van het stadsbestuur. Er is hem dus heel veel aan gelegen om te zorgen dat dit een bijzondere cantate werd.”

Leo van Doeselaar en Shunske Sato

“De openingssinfonia van deze cantate is afgeleid van Bachs derde vioolpartita.Organist Leo van Doeselaar en violist Shunske Sato vergelijken de twee werken.”

Sopraan Maria Keohane

“Deze aria is geschreven op mijn absolute lievelingsritme: de sicilienne. - sopraan Maria Keohane over 'Gedenk an uns mit deiner Liebe'”

Vocal texts

Original

1. Sinfonia

2. Chor
Wir danken dir, Gott,
wir danken dir
und verkündigen
deine Wunder.

3. Arie (Tenor)
Halleluja, Stärk und Macht
sei des Allerhöchsten Namen!
Zion ist noch seine Stadt,
da er seine Wohnung hat,
da er noch bei unserm Samen
an der Väter Bund gedacht.

4. Rezitativ (Bass)
Gottlob! Es geht uns wohl!
Gott ist noch unsre Zuversicht,
sein Schutz, sein Trost und Licht
beschirmt die Stadt und die Paläste,
sein Flügel hält die Mauern feste.
Er lässt uns allerorten segnen,
der Treue, die den Frieden küsst,
muss für und für
Gerechtigkeit begegnen.
Wo ist ein solches Volk wie wir,
dem Gott so nah und gnädig ist!

5. Arie (Sopran)
Gedenk an uns mit deiner Liebe,
schleuss uns in dein Erbarmen ein!
Segne die, so uns regieren,
Die uns leiten, schützen, führen,
segne, die gehorsam sein!

6. Rezitativ (Alt, Chor)
Vergiss es ferner nicht,
mit deiner Hand
uns Gutes zu erweisen;
so soll
dich unsre Stadt und unser Land,
das deiner Ehre voll,
mit Opfern und mit Danken preisen,
und alles Volk soll sagen:
amen!

7. Arie (Alt)
Halleluja, Stärk und Macht
sei des Allerhöchsten Namen!

8. Choral
Sei Lob und Preis mit Ehren
Gott Vater, Sohn, Heiligem Geist!
Der woll in uns vermehren,
was er uns aus Gnaden verheisst,
dass wir ihm fest vertrauen,
gänzlich verlassn auf ihn,
von Herzen auf ihn bauen,
dass unsr Herz, Mut und Sinn
ihm tröstlich solln anhangen;
drauf singen wir zur Stund:
amen, wir werden's erlangen,
glaubn wir aus Herzens Grund.

Translation

Credits

Help us to complete All of Bach

There are still many recordings to be made before the whole of Bach’s oeuvre is online. And we can’t complete the task without the financial support of our patrons. Please help us to complete the musical heritage of Bach, by supporting us with a donation!